KLASSIK FüR KINDER

Komponistinnen schreiben Musik für Kinder

Elisabeth Naske

• CD „Das kleine Ich-bin-Ich“
  Elisabeth Naske

(dr) Die Komponistin Elisabeth Naske hat 2001 das Kinderbuch Das kleine Ich-bin-Ich der Erfolgsautorin Mira Lobe als Musiktheaterstück für Kinder von 4 bis 9 Jahren vertont, und zwar in einer Besetzung für Akkordeon, Klarinette, Violoncello und Sprecherin. Naske hat generell eine gute Hand, wenn es um die Auswahl der zu vertonenden Texte geht. Der witzige und literarisch hochrangige Text von Mira Lobe, der 1972 publiziert und zum Klassiker der Kinderliteratur wurde, macht Kindern Mut (das kleine Ich-bin-Ich findet sich damit ab, dass es nicht genau weiß, was oder wer es ist, und genießt lustvoll sein buntes Leben).

Die Musik, unkompliziert ohne eindimensional zu sein, ist farbenreich, voller Schwung und Humor. Das Lied des kleinen Ich-bin-Ich, das in einer Vielfalt von Schattierungen und Nuancen (instrumental oder gesungen, fröhlich oder traurig, tänzerisch, träumerisch, hektisch, ausgelassen usw.) wiederholt wird, ist der rote Faden, der auch für sehr junge Kinder den Zusammenhang der Geschichte in musikalischer Hinsicht herstellt und die Spannung zu keinem Moment abreissen lässt. Stilistisch und mit Feingefühl gelingt Naske ein Mix unterschiedlicher Musikstile (Blues, Rap, Jazz, Klassik...). Empfehlenswert!

• CD „Sindbad der Seefahrer“
  Elisabeth Naske

(dr) In Sindbad der Seefahrer (2003) vertont Elisabeth Naske ein Märchen aus 1001 Nacht in sechs Abenteuern (Text: Christian Lackner). Musikalisch lässt sich die Komponistin diesmal von den schillernden und warmen Klängen des Orients inspirieren. Wie in Das kleine Ich-bin-Ich führt auch diesmal ein Lied durch die Geschichte: das Langeweilelied mit dem arabischen Refrain Ana ahessu bil mel'll, ein Ohrwurm im positiven Sinn, das Kinder oft schon nach einmaligem Hören mitzusingen beginnen. Auch im Sindbad mixt die Komponistin munter die musikalischen Stile und lässt die Affen im Orient auch mal eine Salsa tanzen. Die Musik ist atmosphärisch und voller Farben und Bilder und versetzt die Kinder (und die Erwachsenen!) mit Leichtigkeit in eine andere Welt. Empfehlenswert!

______________________ 

Isabelle Aboulker

(dr) Die französische Komponistin Isabelle Aboulker (*1938) hat sich in Europa mit Ihren rund 20 Opern für Kinder einen Namen gemacht. Einige davon liegen in CD-Produktionen, zum Teil mit ansprechenden Bilderbüchern, vor. Französischsprachige Kinder können diese CDs ohne pädagogische Vermittlung als Hörbücher benutzen. Sie eignen sich aber auch für den Musik- und Sprachunterricht in luxemburgischen Schulen. Oft enthalten die Booklets, Bücher und CDs entsprechende pädagogische Anregungen. Im Rahmen seiner Weiterbildungen für LehrerInnen stellt das Cid-femmes weitere Unterrichtsideen zur Musik von Aboulker vor. In ihren Opern sieht die Komponistin übrigens häufig grössere solistische und chorische Partien für Kinder vor. Zu einigen Opern gibt es die Partituren im Notenhandel.

• Opéras pour enfants. Cendrillon – Le petit Poucet.

In wenigen Takten gelingt es Isabelle Aboulker den Charakter ihrer Märchengestalten durch Musik zu beschreiben. Däumlings Lied ist so quirlig, leichtfüssig wie er selbst, und im Klavierpart seines Liedes hört man perlig hell die Kiesel in seinen Taschen klingen. In wunderbarem Kontrast dazu steht die rauhe, dumpfe, schwerfällig, aber gefährlich klingende Stimme des unersättlichen Riesen. Besetzung: Sopran, Baryton, Klavier und Erzähler. CD C ABO2 (Noten: MP 4D ABO4, MP 4D ABO2).

• Cinq contes musicaux pour les petits.

Diese Mini-Geschichten dauern zwischen 5 und 10 Minuten. In ihnen wird der gesprochene Text jeweils von 2 bis 6 Liedern illustriert. Da die Partitur vorliegt eignen sie sich besonders auch für Schulaufführungen. Die Melodien der Lieder sind eingängig, kantabel, fördern den Spass am Singen, das alles ohne auf Klischees zurückzugreifen. CD C ABO 1 (Noten: MP 9A1 ABO).

• Douce et Barbe Bleue

Die Musik - raffiniert, subtil und virtuos - ist dem Kinder- und Jugendchor von Radio France, Auftraggeber der Oper, auf den Leib geschrieben. Ein Hörgenuss! Obwohl die Partitur erhältlich ist und das Buch pädagogische Anregungen zum eigenen Musizieren enthält, ist das Singen in Schulklassen wegen der Komplexität und Virtuosität der Gesangspartien jedoch nur auszugsweise möglich. Nächste Aufführung: Théâtre du Capitole Toulouse, April 2007. MAE PER1 & CD C ABO4 (Noten: MP 4D ABO-1 und ABO-2).

• Les enfants du Levant

Eine Oper für Kinder mit sozialkritischem Sujet, die ein düsteres Kapitel in der französischen Geschichte behandelt: die Geschichte des Kindergefängnisses auf der Île du Levant (19. Jh.). Empfehlenswert im Rahmen eines Schulprojektes zum Thema Menschenrechte – Kinderrechte. CD C ABO3.

• Les Fables enchantées. La Fontaine mis en musique par Isabelle Aboulker.

Bilderbuch mit CD. Insgesamt wurden 15 Fabeln von La Fontaine als Mini-Opern vertont (Dauer: zwischen 2 und 5 Minuten). Eignen sich vorzüglich um Kindern einen Einstieg in die Welt der Oper zu geben. MAE FON & CD C ABO5 (Noten: MP 4D ABO3).